紅外發射主機LBC4502/16

    12通道紅外同聲傳譯系統是由瑞崎電子推出的一款數字會議系統產品。該套系統由、無線接收器LBC4540/16、紅外輻射板LBC4512/16、充電箱LBC4516以及議員單元LBC9095/16五部分組成。

    紅外發射主機LBC4502/16

    紅外發射主機LBC4502/16根據IEC60914及IEC61603第二部分標準設計，具有高度保密性，杜絕外來惡意干擾及偷聽，適用于小、中到大型國際會議廳或戶外會場。由于采用先進的鎖相環技術，LBC4502/16的發射頻率非常穩定，穩定度10PPM，有效保證了會議的連貫性。值得一提的是，為了提高工作效率，方便用戶使用，LBC4502/16具備四種轉換模式，即正常工作、音樂模式、報警模式以及測試模式，通過調節旋鈕就可便捷切換。正常工作模式下各通道輸出對應輸入的譯音信號，音樂模式下各通道傳輸外部接入的音樂信號，報警模式下各通道傳輸報警信號（當公共報警系統啟動時會自動切換），測試模式下各通道傳輸不同頻率的音源信號，便于系統測試。

    此外，充分考慮大型會議應用，紅外發射主機LBC4502/16具備兩路翻譯單元連接口、四路高頻信號輸出接口以及12路譯音輸出通道。

    無線接收器LBC4540/16

    無線接收器LBC4540/16外觀設計精巧美觀，符合人體工程學，其輕巧的接收器，配合耳機LBB9095/00使用，讓使用者輕松舒適，而且配備的精美的吊帶，可使其隨意的懸掛于胸前，腰帶或上衣口袋。為了簡化用戶操作，LBC4540/16采用按鈕式選擇信道，可實現12信道互不干擾收聽。鑒于會議收聽高穩定性需求，LBC4540/16采用采用鎖相環技術，接收頻率非常穩定，而且不受其他信號、光線的影響。充分考慮參會人員的擴展性，LBC4540/16的使用不受會場座位限制，不僅可在信號發射范圍內可任意走動，而且在紅外線發射的有效范圍內，接收單元數量的增加不受限制。

    為了有效避免斷電給會議造成的不必要麻煩，接收單元采用可充電電池供電，可連續工作長達60小時，并配有充電箱，而且對于突發的斷電情況其設定數據有掉電保存功能，從而保證數據安全性。

瑞崎紅外輻射板LBC4512/16

    紅外輻射板LBC4512/16具有超強發射能力，距離可達50米（25W）及30米（15W），而且能夠與主機同步開關。為了提高資源利用率，該款產品配置了強弱發射能力調節，可根據會場面積選擇設置25W或15W。同時，為了適應大型會議的應用，LBC4512/16可采用手拉手方式進行多臺串聯，而且多路信道采用同一發射單元，可以通過直接或/和反射將信號傳送到無線接收器LBB4540/16。

    譯員單元LBC9095/16

    譯員單元LBC9095/16是一款人性化十足的產品。它采用耳罩式耳機監聽發言，具備個人音量調節、自動抑制嘯叫功能以及消咳功能，而且當發言者發言速度過快時，可以按下請求按鍵（SLOW）要求發言者放緩講話速度。為了充分保證翻譯的準確性，LBC9095/16具有同一通道互鎖功能，確保通道與語種之間的一一對應。LBC9095/16可配合連接紅外線語言分配系統使用，能夠可同時進行12種語言同聲傳譯功能（包括原聲通道）。

    值得一提的是，作為一款人性化設計譯員單元，LBC9095/16最突出的特色是其具有間接翻譯開關（REPLAY）。當翻譯人員聽不懂發言者的語言時，可通過監聽其它翻譯人員的譯音再進行第二次翻譯，從而在最大程度上保證了會議的順利進行，減輕了工作人員的壓力。

    充電箱LBC4516

    充電箱LBC4516采用220V交流供電，可同時為24只接受單元充電。基于安裝使用便捷性的考慮，該款產品具有伸縮拉桿及滑輪，移動方便。